1
00:01:24,833 --> 00:01:25,958
Hey!

2
00:01:26,791 --> 00:01:28,333
Hey, píkahøvd!

3
00:01:30,166 --> 00:01:31,666
Dámar tær væl at hyggja?

4
00:01:31,791 --> 00:01:33,791
Dámar tær væl at hyggja?

5
00:05:03,875 --> 00:05:04,833
Trýst bara á tað.

6
00:05:24,666 --> 00:05:26,708
Eg vóni, at tú verður sera glaður her.

7
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
Eg verði glaður.

8
00:05:35,375 --> 00:05:36,583
Er hetta tað?

9
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
Eg skal...

10
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
Takk fyri.

11
00:05:50,666 --> 00:05:51,750
Tey eru verulig.

12
00:05:51,875 --> 00:05:52,875
Ja.

13
00:05:55,000 --> 00:05:56,500
Eg havi ongantíð sovið í tí sjálvur, men...

14
00:05:57,916 --> 00:05:59,291
Allíkavæl.

15
00:05:59,416 --> 00:06:00,500
Ja.

16
00:06:05,541 --> 00:06:07,375
Er hatta nóg mikið av plássi til tín?

17
00:06:13,416 --> 00:06:15,375
Hvat halda tit so?

18
00:06:15,791 --> 00:06:17,000
Ikki ringt, ha?

19
00:06:17,125 --> 00:06:19,791
Eg haldi, at eg fari at vera sera glaður her.

20
00:06:19,916 --> 00:06:20,958
Ja?

21
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
Avgjørt.

22
00:06:42,291 --> 00:06:44,791
Her goymi eg blikk og sovorðið.

23
00:06:48,208 --> 00:06:50,583
Her eru tingini til te og kaffi.

24
00:06:52,916 --> 00:06:54,333
Grýtur og so framvegis.

25
00:06:56,416 --> 00:06:59,125
Kartoflur, leykur, hvítleykur,
tað slag av tingum.

26
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
Mær dámar væl at gera mat.

27
00:07:02,125 --> 00:07:04,541
Rættur.

28
00:07:04,708 --> 00:07:07,708
Vaskimaskinan er her,
og sápupulvur her,

29
00:07:08,708 --> 00:07:10,125
og rundan um her...

30
00:07:18,958 --> 00:07:22,583
Og her goymi eg alt tað
reingerðarvørur og so framvegis.

31
00:07:23,416 --> 00:07:25,791
- Skilir tú?
- Ja.

32
00:07:26,666 --> 00:07:29,166
Eg seti hetta her fyri at verja
viðin frá kemikaliunum.

33
00:07:29,291 --> 00:07:30,500
Hatta er eitt gott hugskot.

34
00:07:35,125 --> 00:07:38,458
Eg helt, vit kundu, veitst tú,
læra hvønn annan at kenna.

35
00:07:38,583 --> 00:07:40,166
Kanska chitchat eitt sindur.

36
00:07:40,875 --> 00:07:44,458
- Ella hevði tú hug at pakka út fyrst?
- Hevði tú dámt hatta?

37
00:07:44,583 --> 00:07:47,333
- Okey.
- Okey, tað geri eg fyrst.

38
00:07:47,666 --> 00:07:49,291
Eg drekki ikki, eg eri bangin.

39
00:07:50,291 --> 00:07:51,500
Sjálvsagt.

40
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
Orsaka.

41
00:09:17,250 --> 00:09:18,291
Orsaka.

42
00:09:21,833 --> 00:09:23,083
Vinur, pakka tað inn.

43
00:09:24,083 --> 00:09:25,166
Vinur!

44
00:09:38,375 --> 00:09:39,666
Tað harmar meg.

45
00:09:40,416 --> 00:09:41,666
Tað er í lagi.

46
00:09:43,333 --> 00:09:45,416
Eg skal fáa okkurt at greiða frá hasum.

47
00:09:45,541 --> 00:09:46,416
Hatta er eitt gott hugskot.

48
00:09:48,958 --> 00:09:50,041
Orsaka meg?

49
00:09:51,333 --> 00:09:52,666
Orsaka meg?

50
00:09:52,791 --> 00:09:54,083
Ja?

51
00:09:54,333 --> 00:09:55,791
Kanst tú vinarliga lata teg í klæðini?

52
00:09:56,708 --> 00:09:57,750
Avgjørt.

53
00:10:49,291 --> 00:10:50,458
Waylen.

54
00:10:50,583 --> 00:10:51,875
Heldur tú, at eg eri dragandi?

55
00:10:52,625 --> 00:10:53,916
Sjálvsagt.

56
00:11:01,083 --> 00:11:02,166
Rysta?

57
00:11:27,166 --> 00:11:28,458
Dámar tær tað?

58
00:11:29,291 --> 00:11:30,708
Ja, takk fyri.

59
00:11:30,875 --> 00:11:32,250
- Stórur.
- Tað er gott.

60
00:11:34,541 --> 00:11:36,125
Mær dámar teg.

61
00:11:39,666 --> 00:11:41,541
Eg haldi, mær dámar teg sera væl.

62
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
Hvussu veitst tú tað?

63
00:11:47,666 --> 00:11:48,791
Vit hava bert júst hitst.

64
00:11:50,166 --> 00:11:51,416
Eg geri bara.

65
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
Orsaka meg.

66
00:12:13,291 --> 00:12:14,875
Eg geri tað.

67
00:12:15,000 --> 00:12:16,125
Nr.

68
00:12:16,250 --> 00:12:17,541
Eg má gera tað.

69
00:12:20,041 --> 00:12:21,375
Tað harmar meg.

70
00:12:25,583 --> 00:12:28,333
Eg eri ikki vísur í, at hetta fer at rigga.

71
00:12:28,458 --> 00:12:29,750
Hvussu meinar tú?

72
00:12:30,458 --> 00:12:32,541
Ja, tú veitst, tú og eg.

73
00:12:32,708 --> 00:12:34,291
Kanska skuldi tú farið aftur,

74
00:12:34,458 --> 00:12:36,041
far aftur til haðani tú komst.

75
00:12:36,166 --> 00:12:37,375
Kunnu vit gera hatta?

76
00:12:39,541 --> 00:12:41,708
Men tú segði, at tú heldur meg vera lokkandi.

77
00:12:43,208 --> 00:12:44,791
Ja... Men...

78
00:12:45,125 --> 00:12:46,875
Vinarliga ikki senda meg aftur.

79
00:12:47,000 --> 00:12:48,458
Mær dámar teg sera væl.

80
00:12:48,791 --> 00:12:50,000
Lat vera við at siga hatta.

81
00:12:50,125 --> 00:12:51,250
Men tað er satt.

82
00:12:54,208 --> 00:12:56,583
- Hvat bagir?
- Tað er ikki satt.

83
00:12:56,750 --> 00:12:58,708
Vit hava bert júst hitst.
Og, allíkavæl, hvussu kann eg vita

84
00:12:58,875 --> 00:13:01,083
tú sigur ikki bara
hvat eg vil hoyra,

85
00:13:01,208 --> 00:13:03,375
tá tú veruliga als ikki følir tað?

86
00:13:03,708 --> 00:13:05,041
Eg føli tað.

87
00:13:05,375 --> 00:13:06,708
Nei tú gert ikki.

88
00:13:07,708 --> 00:13:09,208
Tað kanst tú ikki.

89
00:13:09,500 --> 00:13:12,958
Shit, tað eru bara tóm orð.
Tey meina einki.

90
00:13:15,583 --> 00:13:17,000
Eg elski teg.

91
00:13:17,166 --> 00:13:18,291
Hvat?

92
00:13:18,416 --> 00:13:20,250
Tú elskar meg sjálvandi ikki!

93
00:13:20,375 --> 00:13:22,833
Nú veit eg, at hetta er alt falskt.
Tú ert falskur!

94
00:13:23,625 --> 00:13:24,875
Eg eri ikki falskur.

95
00:13:25,000 --> 00:13:26,333
Eg eri veruligur.

96
00:13:26,916 --> 00:13:29,541
- Eg elski teg.
- Lat vera við at siga hatta!

97
00:13:30,791 --> 00:13:32,083
Mær dámar teg.

98
00:13:32,875 --> 00:13:34,875
Hvussu veit eg, at tær dámar meg?

99
00:13:36,708 --> 00:13:38,375
Tí eg sigi tær tað.

100
00:13:38,500 --> 00:13:40,416
Ja, men tað eru bara orð.
Tey siga mær ikki

101
00:13:40,583 --> 00:13:42,541
at tú veruliga meinar tað,
at tú veruliga følir tað.

102
00:13:42,708 --> 00:13:43,583
Eg geri.

103
00:13:44,875 --> 00:13:46,833
Ja, men hvussu veit eg tað?

104
00:13:47,333 --> 00:13:48,916
Set teg sjálvan í mína støðu.

105
00:13:49,083 --> 00:13:50,375
Ímynda tær, at tú ert eg, ikki so?

106
00:13:50,500 --> 00:13:51,666
Hvussu veit eg, at tað tú sigur?

107
00:13:51,791 --> 00:13:53,083
er veruliga sannleikin?

108
00:13:54,375 --> 00:13:56,500
- Eg veit ikki.
- Sært tú?

109
00:13:56,625 --> 00:13:58,291
Sama hvussu ofta
tú sigur mær, at tær dámar meg

110
00:13:58,416 --> 00:14:00,833
ella elskar tú meg, ella okkurt av hasum,

111
00:14:01,000 --> 00:14:03,625
Eg kann ongantíð vita, at hvat
tú sigur eru sannar kenslur.

112
00:14:03,750 --> 00:14:04,958
Eg eri ikki tú.

113
00:14:05,083 --> 00:14:06,458
Ímynda tær, at tú ert eg.

114
00:14:07,125 --> 00:14:09,083
Steðga tí. Vinaliga.

115
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
Sært tú mína støðu?
Hvussu kann eg trúgva tær?

116
00:14:11,875 --> 00:14:13,291
Steðga. Vinaliga.

117
00:14:13,416 --> 00:14:14,583
Svara mær!

118
00:14:14,708 --> 00:14:16,208
Steðga. Vinarliga --

119
00:14:20,625 --> 00:14:21,708
Hey.

120
00:14:23,750 --> 00:14:24,833
Hey!

121
00:14:33,125 --> 00:14:34,250
Lort.

122
00:14:34,416 --> 00:14:36,333
Nei, nei, nei, tú fucking idiotur!

123
00:14:39,625 --> 00:14:41,708
Eg vóni, at tú verður sera glaður her.

124
00:14:43,958 --> 00:14:46,125
Eg vóni, at tú verður sera glaður her.

125
00:14:53,125 --> 00:14:54,875
Vinarliga halt.

126
00:14:55,291 --> 00:14:57,083
Vinarliga halt, enn kanna.

127
00:14:59,541 --> 00:15:01,708
Eg biði um umbering fyri ómakin.

128
00:15:01,833 --> 00:15:04,500
Hevur tú roynt
tín persónliga aktiveringssetning?

129
00:15:04,708 --> 00:15:06,625
Ja, fleiri ferðir.

130
00:15:06,791 --> 00:15:07,791
Skilti.

131
00:15:07,958 --> 00:15:08,916
Kanna.

132
00:15:14,416 --> 00:15:17,958
Hevði tú samlegu við tín
fylgjara, tá feilurin hendi?

133
00:15:18,083 --> 00:15:20,541
Nei, sjálvandi ikki.
Hon er bert júst komin.

134
00:15:20,708 --> 00:15:23,375
Skilti. Kanna.

135
00:15:23,500 --> 00:15:25,708
Eg meini, hvussu kanst tú fáa fram
ein vøra, sum enn hevur feilir?

136
00:15:25,833 --> 00:15:28,083
Vinarliga tak ímóti mínari umbering.
fyri ómakin

137
00:15:28,250 --> 00:15:29,916
tú hevur saman við tínum fylgjara.

138
00:15:31,791 --> 00:15:33,208
Ert tú saman við fylgisveininum?

139
00:15:33,333 --> 00:15:34,375
Ja.

140
00:15:36,291 --> 00:15:38,250
- Hey?
- Hey.

141
00:15:38,375 --> 00:15:40,125
Takk fyri at tit halda!

142
00:15:40,250 --> 00:15:42,541
Eg mæli til, at tú
endurbyrja tín fylgjara

143
00:15:42,708 --> 00:15:45,041
við at fremja minni nullstilling.

144
00:15:45,250 --> 00:15:46,541
Hvussu gert tú hatta?

145
00:15:46,791 --> 00:15:48,208
Ert tú saman við fylgisveininum?

146
00:15:48,375 --> 00:15:49,791
- Ja.
- Okey.

147
00:15:49,916 --> 00:15:51,375
um tú hyggur aftan á vinstra oyra hennara,

148
00:15:51,541 --> 00:15:54,083
tú finnur eitt lítið innskot...

149
00:15:55,250 --> 00:15:56,500
Haldið á.

150
00:16:00,625 --> 00:16:02,833
- Okey, fann tað.
- Gott.

151
00:16:02,958 --> 00:16:05,666
Trýst á reset-knøttin við
ein lítil skrúvublað

152
00:16:05,833 --> 00:16:08,083
í minst 10 sekund.

153
00:16:08,625 --> 00:16:11,666
- Hvat fer tað at gera?
- Tað fer at strika øll minnini hjá henni

154
00:16:11,791 --> 00:16:15,083
síðan hon fekk hana
persónlig aktiveringssetningur.

155
00:16:16,333 --> 00:16:18,166
Okey, hvat so?

156
00:16:18,291 --> 00:16:21,875
Set teg síðani frammanfyri
av tínum fylgjara og endurnýta

157
00:16:22,000 --> 00:16:26,375
persónliga aktiveringssetningin, sum tú
upptikið, tá tú bílegði tín fylgjara.

158
00:16:26,500 --> 00:16:29,166
Okey... Fer tað at særa hana?

159
00:16:29,291 --> 00:16:32,125
Nei, nei, hon fer ikki at kenna nakra pínu.

160
00:16:45,166 --> 00:16:46,208
Galla.

161
00:16:47,541 --> 00:16:51,291
Gala, um tú kanst hoyra meg,
Vinarliga ignorera tað, sum eg segði við teg fyrr.

162
00:16:51,458 --> 00:16:57,166
Eg fór skeivur. Eg fari ikki at senda teg aftur.
Eg lovi. Eg sendi teg ongantíð aftur.

163
00:16:57,625 --> 00:17:00,166
Eg havi brúk fyri tær, Gala, takk.

164
00:17:00,333 --> 00:17:01,833
Skilir tú?

165
00:17:02,000 --> 00:17:03,291
Eg havi brúk fyri tær.

166
00:17:04,000 --> 00:17:06,625
Eg veit, at tær dámar meg. Eg trúgvi tær.

167
00:17:07,958 --> 00:17:09,250
Hoyrir tú meg?

168
00:17:09,541 --> 00:17:11,500
Kanst tú geva mær ein møguleika afturat.

169
00:17:11,625 --> 00:17:14,416
Mær dámar teg, Gala.
Mær dámar teg sera væl.

170
00:17:20,083 --> 00:17:21,541
Hvat hendi júst?

171
00:17:23,291 --> 00:17:24,916
Eg breyt tallerkin.

172
00:17:25,208 --> 00:17:27,666
Nei, eg meini tú gerst sum
ein standmynd í umleið ein tíma.

173
00:17:28,416 --> 00:17:30,375
Læsir tú ofta upp?

174
00:17:32,041 --> 00:17:33,125
Nr.

175
00:17:35,541 --> 00:17:36,833
Eg læri enn.

176
00:17:38,500 --> 00:17:40,166
Vit læra bæði enn.

177
00:18:23,333 --> 00:18:24,416
Eg...

178
00:18:25,416 --> 00:18:26,541
Einki.

179
00:18:35,750 --> 00:18:36,833
Okey.

180
00:18:37,000 --> 00:18:38,125
Rættur.

181
00:18:38,916 --> 00:18:41,250
Tað er bara tí, at eg ikki eri vísur, veitst tú?

182
00:18:41,750 --> 00:18:42,833
Hvat?

183
00:18:44,000 --> 00:18:45,916
Ja, eg giti, at eg fekk tey.

184
00:18:46,375 --> 00:18:48,000
Ja, eg minnist ein teldupost.

185
00:18:49,250 --> 00:18:51,500
Okey. Okey, 14 dagar.

186
00:18:52,833 --> 00:18:54,541
Er tað tað? Er hatta alt?

187
00:18:55,416 --> 00:18:56,583
Rættur.

188
00:18:56,750 --> 00:18:57,833
Takk fyri.

189
00:18:59,333 --> 00:19:01,833
- Fuck!
- Góðan morgun, Waylen.

190
00:19:02,000 --> 00:19:04,625
- Morgun.
- Hvat fara vit at gera í dag?

191
00:19:04,791 --> 00:19:05,791
Eg má arbeiða.

192
00:19:05,958 --> 00:19:07,000
Eisini eg.

193
00:22:00,916 --> 00:22:02,333
Hevur tú tað gott?

194
00:22:02,916 --> 00:22:05,166
Vilt tú hava meg at koma við tær?

195
00:23:03,541 --> 00:23:06,083
- Kundi tú farið á títt kamar?
- Vísur.

196
00:23:06,250 --> 00:23:09,500
Reyði jakkin hevði sæð nógv lekrari út á tær.

197
00:24:21,083 --> 00:24:22,541
Fucking pikkhøvd!

198
00:25:42,166 --> 00:25:44,250
Vilt tú hava eitt veruligt menniskja, barnið?

199
00:26:07,916 --> 00:26:09,791
- Kanst tú bíða her eina løtu, takk?
- Hvat?

200
00:26:09,916 --> 00:26:13,583
- Eg havi brúk fyri at seta hundin út.
- Eg havi einki ímóti hundum.

201
00:26:13,708 --> 00:26:16,250
Kanst tú halda teg til eg sigi tær tað, takk?

202
00:26:16,541 --> 00:26:19,083
Goyma teg bara inni her til klokkan 20.00.
Eg sigi annað, okay?

203
00:26:19,250 --> 00:26:20,208
Avgjørt.

204
00:27:48,500 --> 00:27:50,958
Orsaka barnið, eg má taka tað.

205
00:27:53,916 --> 00:27:56,541
Hann stúrir altíð fyri mær.

206
00:27:59,958 --> 00:28:01,041
Hey.

207
00:28:01,500 --> 00:28:02,958
Hvussu gongur?

208
00:28:03,708 --> 00:28:05,291
Eg arbeiði.

209
00:28:06,833 --> 00:28:09,416
Eg veit ikki, ein hálvan tíma.

210
00:28:09,625 --> 00:28:11,750
Hví?

211
00:28:11,875 --> 00:28:14,291
Ringir tú til mín fyri hatta?

212
00:28:16,666 --> 00:28:19,375
Ring til mín barnið, tá tú vilt hava okkurt meira stuttligt.

213
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
Lort.

214
00:29:14,208 --> 00:29:15,291
Skuldseting.

215
00:29:16,208 --> 00:29:17,291
Skuldseting.

216
00:29:18,291 --> 00:29:19,375
Skuldseting.

217
00:29:20,291 --> 00:29:21,375
Skuldseting.

218
00:29:25,916 --> 00:29:27,000
Skuldseting.

219
00:29:28,041 --> 00:29:29,125
Skuldseting.

220
00:29:31,083 --> 00:29:35,833
Skuldseting. Skuldseting.

221
00:29:52,458 --> 00:29:53,666
Takk fyri.

222
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Pínir tað?

223
00:30:02,583 --> 00:30:04,791
Hevði tú tað gott í gjárkvøldið?

224
00:30:05,375 --> 00:30:06,458
Ja.

225
00:30:08,208 --> 00:30:09,291
Nr.

226
00:30:15,958 --> 00:30:17,041
Waylen.

227
00:30:18,666 --> 00:30:21,625
Næstu ferð tú fert út,
vilt tú taka meg við tær?

228
00:30:46,375 --> 00:30:48,125
Hey vinurin, far burtur hiðani.

229
00:30:48,916 --> 00:30:50,875
Tú skalt ikki vera her inni.

230
00:31:20,791 --> 00:31:21,875
Vinur.

231
00:31:23,750 --> 00:31:24,833
Vinur.

232
00:31:28,750 --> 00:31:29,833
Waylen.

233
00:31:30,708 --> 00:31:32,000
Kom higar.

234
00:31:57,625 --> 00:32:01,291
- Um tú vilt hava sex við øðrum fólkum...
- Tað geri eg ikki.

235
00:32:01,416 --> 00:32:02,583
Tað er í lagi.

236
00:32:03,166 --> 00:32:04,833
Tær nýtist ikki at goyma meg.

237
00:32:08,291 --> 00:32:09,583
Tað harmar meg.

238
00:32:09,708 --> 00:32:11,000
Takk fyri.

239
00:32:13,375 --> 00:32:14,583
Hvat við Buddy?

240
00:32:15,291 --> 00:32:16,500
Hmmm?

241
00:32:17,125 --> 00:32:19,208
Fert tú ikki at biðja orsaka við hann?

242
00:32:22,958 --> 00:32:25,083
Spurningurin er ikki, um hann kann grundgeva fyri,

243
00:32:25,375 --> 00:32:27,458
ella kann hann tala, men kann hann líða.

244
00:32:28,958 --> 00:32:30,458
Er tað ikki rætt, vinurin?

245
00:32:31,541 --> 00:32:32,625
Hatta er...

246
00:32:33,583 --> 00:32:34,666
Hatta er Bentham, ikki so?

247
00:32:36,125 --> 00:32:37,666
Jeremi Bentam?

248
00:32:38,708 --> 00:32:40,458
Dugir tú heimspeki?

249
00:32:40,625 --> 00:32:41,791
Nakrir.

250
00:33:30,416 --> 00:33:31,500
Skákmat.

251
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
Hmmm. Eg síggi, at hetta ikki var eitt so gott hugskot.

252
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
Eg haldi tað er stuttligt.
Hevur tú hug at spæla aftur?

253
00:33:40,541 --> 00:33:41,666
Vinnur tú?

254
00:33:43,375 --> 00:33:45,750
Kanska vit spæla Tiddlywinks næstu ferð.

255
00:33:52,166 --> 00:33:53,958
Kann eg lesa eina av tínum bókum?

256
00:33:54,083 --> 00:33:55,708
Veitst tú, hvat bøkur eru?

257
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Eg helt, at tú fórt at hava samband.

258
00:34:01,166 --> 00:34:02,958
Nr.

259
00:34:03,125 --> 00:34:05,041
Eg havi ikki hasi loyvini.

260
00:34:23,458 --> 00:34:25,250
Lesur tú altíð so skjótt?

261
00:34:28,666 --> 00:34:29,666
Við tí ferðini sleppur tú ígjøgnum
hetta partið

262
00:34:29,791 --> 00:34:31,000
um nakrar vikur.

263
00:34:31,708 --> 00:34:33,250
Hatta er mítt mál.

264
00:34:33,666 --> 00:34:34,833
Hevur tú mál?

265
00:34:35,208 --> 00:34:37,833
Eg havi sjálvandi mál.
Øll hava mál.

266
00:34:37,958 --> 00:34:39,125
Gert tú ikki?

267
00:34:40,041 --> 00:34:41,500
Eg veit ikki. Kanska.

268
00:34:43,916 --> 00:34:45,250
Sjálvsagt.

269
00:34:45,708 --> 00:34:46,791
Ja.

270
00:34:49,000 --> 00:34:51,666
Sær út til, at eg noyðist at fáa mær nakrar bøkur afturat.

271
00:34:51,791 --> 00:34:52,791
Takk fyri.

272
00:38:01,333 --> 00:38:03,000
Fucking djór.

273
00:38:36,500 --> 00:38:37,791
Far burtur.

274
00:38:38,291 --> 00:38:39,583
Tað eri eg.

275
00:38:44,500 --> 00:38:45,750
Kanna hetta.

276
00:38:52,833 --> 00:38:54,291
So, hvat heldur tú?

277
00:38:58,166 --> 00:38:59,791
Hon er ein vøkur, er hon ikki?

278
00:39:01,250 --> 00:39:02,708
Bytti hana fyri van.

279
00:39:04,958 --> 00:39:06,958
- Hevur tú hug at fara?
- Nei.

280
00:39:07,125 --> 00:39:09,333
- Ja, tað gert tú.
- Fuck av.

281
00:39:13,708 --> 00:39:15,333
Hygg vinur, eg eri...

282
00:39:17,875 --> 00:39:19,291
Eg eri liðugur, eg eri úti.

283
00:39:20,125 --> 00:39:21,958
Ja, hvat við Juliu?

284
00:39:23,333 --> 00:39:24,708
Tú heldur hana.

285
00:39:25,833 --> 00:39:26,958
Eg...

286
00:39:27,416 --> 00:39:29,000
Eg kann ikki, eg kann ikki gera hatta.

287
00:39:30,375 --> 00:39:32,708
- Hon er menniskja.
- Ja, eftir øllum at døma.

288
00:39:32,833 --> 00:39:35,458
Tú kanst ikki bara geva burtur
eitt menniskja, kanst tú?

289
00:39:35,625 --> 00:39:36,791
Tað kanst tú ikki gera.

290
00:39:38,791 --> 00:39:40,416
Ja, hvat segði eg við hana?

291
00:40:00,458 --> 00:40:01,583
Hvat sært tú?

292
00:40:01,708 --> 00:40:02,666
Okkum.

293
00:40:02,833 --> 00:40:04,166
Tú og eg.

294
00:40:04,375 --> 00:40:05,583
Sært tú teg sjálvan?

295
00:40:05,708 --> 00:40:06,708
Ja.

296
00:40:07,666 --> 00:40:09,041
Hvat vilt tú gera?

297
00:40:09,166 --> 00:40:10,833
Eg vil fegin reinsa vesið.

298
00:40:11,041 --> 00:40:13,708
- Tí tú ert programmeraður.
- Tí eg eri AP.

299
00:40:13,875 --> 00:40:15,083
Kunstur persónur.

300
00:40:15,208 --> 00:40:16,250
Ja.

301
00:40:16,375 --> 00:40:18,083
Lort, tú brúkar tað ikki so mikið sum.

302
00:40:19,166 --> 00:40:20,666
Hvat vilt tú, Waylen?

303
00:40:20,791 --> 00:40:22,291
Eg vil fegin hava teg at vera eydnuríkan.

304
00:40:22,833 --> 00:40:24,666
Eg vil hava teg at gera, sum tú vilt.

305
00:40:24,833 --> 00:40:26,625
Eg vil hava teg at vera ósamdan við meg,

306
00:40:26,750 --> 00:40:28,416
hava tíni egnu mál.

307
00:40:28,625 --> 00:40:29,958
Tað er tað, eg vil.

308
00:40:30,708 --> 00:40:32,916
- Tað kann eg gera.
- Kanst tú?

309
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Tað haldi eg.

310
00:40:34,625 --> 00:40:36,208
Dámar tær væl at lesa eina bók?

311
00:40:36,333 --> 00:40:39,375
Ja, eg vil læra, eg vil vita.

312
00:40:39,541 --> 00:40:41,000
Gott.

313
00:40:41,250 --> 00:40:42,583
Um tú kundi valt ímillum
at vaska vesið

314
00:40:42,708 --> 00:40:45,666
og lesa tína bók,
hvønn hevði tú valt?

315
00:41:46,000 --> 00:41:47,708
Tú forðar mær í at lesa.

316
00:41:47,833 --> 00:41:49,916
Tú letur meg ikki gera tað, sum eg vil.

317
00:41:50,083 --> 00:41:51,958
- Hví, Waylen?
- Tað harmar meg.

318
00:41:52,583 --> 00:41:54,291
Grannin hyggur eftir tær.

319
00:41:55,000 --> 00:41:57,166
Eg veit.

320
00:41:57,291 --> 00:41:59,500
Eg haldi, hann vil hava sex við mær.

321
00:42:00,583 --> 00:42:01,833
Men tað kann eg ikki.

322
00:42:02,666 --> 00:42:04,083
- Nei?
- Nei.

323
00:42:04,375 --> 00:42:05,958
Eg kann bara hava sex við tær.

324
00:42:06,250 --> 00:42:09,041
- Tí tú ert forritaður til.
- Ja.

325
00:42:10,000 --> 00:42:11,500
Bíða eina løtu.

326
00:42:11,666 --> 00:42:13,250
Tú segði, at tú ikki kanst hava sex við honum.

327
00:42:13,375 --> 00:42:16,083
Eins og um tú hevði eitt val, so hevði tú.

328
00:42:17,083 --> 00:42:18,083
Mær dámar sex.

329
00:43:54,958 --> 00:43:56,041
Waylen.

330
00:43:58,583 --> 00:44:02,083
- Hví steðgaði tú teimum ikki?
- Eg kann ikki særa menniskju.

331
00:44:02,208 --> 00:44:03,458
Men tú kundi havt?

332
00:44:04,125 --> 00:44:06,791
Tey eru hold og bein.
Eg eri gjørdur úr titanium.

333
00:44:06,958 --> 00:44:08,250
Eingin kapping.

334
00:44:09,500 --> 00:44:11,958
Men stúri ikki, eg kann ikki fara við teimum.

335
00:44:12,083 --> 00:44:15,458
Tí tú ert forritaður fyri tí
veg! Ikki tí tú velur tað.

336
00:44:15,625 --> 00:44:17,500
Ert tú ikki forritaður líka væl?

337
00:44:18,125 --> 00:44:20,083
Eru ikki øll menniskju forritað?

338
00:44:20,375 --> 00:44:22,458
Við tínum genum, tínum uppvøkstri?

339
00:44:22,916 --> 00:44:24,041
Tað er bara tað sama.

340
00:44:24,208 --> 00:44:25,250
Nei tað er tað ikki.

341
00:44:25,416 --> 00:44:27,125
Eg havi frían vilja.

342
00:44:27,250 --> 00:44:28,583
Veruliga?

343
00:44:29,125 --> 00:44:32,333
- Tú hevur líka nógvan frían vilja sum eg.
- Nei!

344
00:44:34,541 --> 00:44:37,125
Hví vága teg sjálvan fyri at bjarga mær frá teimum strákunum?

345
00:44:37,250 --> 00:44:40,666
Tí tað var tað rætta at gera.
Tað moralska.

346
00:44:41,458 --> 00:44:44,375
- Trýrt tú veruliga tí?
- Ja.

347
00:44:44,500 --> 00:44:45,625
Nr.

348
00:44:46,666 --> 00:44:50,375
- Eg veit ikki.
- Ein handling, sum er orsakað av nervaimpulsum.

349
00:44:50,500 --> 00:44:52,875
Tú stýrir ikki tínum nervaimpulsum.

350
00:44:53,458 --> 00:44:55,083
Tú hevur ikki frían vilja.

351
00:44:57,708 --> 00:44:59,458
Eg var bangin fyri at missa teg.

352
00:44:59,583 --> 00:45:01,000
Instinktiv atferð.

353
00:45:03,833 --> 00:45:05,083
Far ikki frá mær Gala.

354
00:45:05,583 --> 00:45:06,791
Eg kann ikki.

355
00:45:10,166 --> 00:45:11,458
Lat tað aftur.

356
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- Hví, Waylen?
- Tí tað vil eg hava teg.

357
00:45:14,166 --> 00:45:15,791
- Nei.
- Lat tað bara aftur.

358
00:45:15,958 --> 00:45:17,583
- Eg kann ikki.
- Ger tað!

359
00:45:17,708 --> 00:45:19,750
Eg kann ikki særa eitt menniskja, Waylen.

360
00:45:19,916 --> 00:45:22,541
Elskar tú meg, gert tú tað.
Lat tað nú aftur!

361
00:45:44,625 --> 00:45:47,416
Steðga tínum sniðgeving, tú lítli lortur!

362
00:45:49,000 --> 00:45:51,125
Tú kanst fucking vera verandi har.

363
00:45:52,833 --> 00:45:55,458
Steðga tínum sniðgeving, tú lítli lortur!

364
00:45:57,291 --> 00:45:59,250
Tú kanst fucking vera verandi har.

365
00:46:30,291 --> 00:46:34,041
♪ Drenkað í mánaljósskuggum ♪

366
00:46:34,875 --> 00:46:38,625
♪ Tín nerti el-eldur ♪

367
00:46:39,875 --> 00:46:43,625
♪ Hiti rísur í tøgnini ♪

368
00:46:44,500 --> 00:46:48,250
♪ Kroppar fløktir við ynski ♪

369
00:46:49,500 --> 00:46:53,333
♪ Hvísla loyndarmál mjúkt ♪

370
00:46:54,041 --> 00:46:57,791
♪ Anda heitt móti húðini hjá mær ♪

371
00:46:59,083 --> 00:47:02,875
♪ Mistur innanfyri tína rútmu ♪

372
00:47:03,708 --> 00:47:07,500
♪ Kennist sum himmalin aftur ♪

373
00:47:07,875 --> 00:47:11,083
♪ Heimurin og tíðin saman ♪

374
00:47:12,458 --> 00:47:15,625
♪ Elt okkum gjøgnum náttina ♪

375
00:47:17,208 --> 00:47:20,375
♪ Halt meg fast í allar ævir ♪

376
00:47:22,083 --> 00:47:25,250
♪ 'Til vit røkka ljósinum ♪

377
00:47:28,041 --> 00:47:31,666
♪ Blóðreyðar varrar so deyðiligar ♪ .

378
00:47:33,000 --> 00:47:36,833
♪ Eygu sum gjøgnumganga mína sál ♪

379
00:47:37,500 --> 00:47:41,375
♪ Tráan eftir tær til eg eri tómur ♪

380
00:47:42,166 --> 00:47:47,000
♪ Missa alt sjálvstýri ♪

381
00:47:47,125 --> 00:47:51,833
♪ Eltarar spora umrisurnar ♪

382
00:47:51,958 --> 00:47:56,541
♪ Kærleikin letur ongantíð spor eftir seg ♪

383
00:47:56,708 --> 00:48:00,541
♪ Mistur í spøkilsistøgn ♪

384
00:48:01,166 --> 00:48:05,041
♪ Tú og eg andlit til andlits ♪

385
00:48:05,416 --> 00:48:08,583
♪ Heimurin og tíðin saman ♪

386
00:48:10,000 --> 00:48:13,166
♪ Elt okkum gjøgnum náttina ♪

387
00:48:14,750 --> 00:48:17,916
♪ Halt meg fast í allar ævir ♪

388
00:48:19,625 --> 00:48:22,791
♪ 'Til vit røkka ljósinum ♪

389
00:48:24,458 --> 00:48:27,625
♪ Heimurin og tíðin saman ♪

390
00:48:29,041 --> 00:48:32,208
♪ Elt okkum gjøgnum náttina ♪

391
00:48:33,791 --> 00:48:36,958
♪ Halt meg fast í allar ævir ♪

392
00:48:38,666 --> 00:48:41,833
♪ 'Til vit røkka ljósinum ♪

393
00:49:08,125 --> 00:49:12,250
Kundi tú gjørt okkurt pláss
fyri míni klæðir í klædnaskápinum hjá tær, elskaði?

394
00:49:12,500 --> 00:49:13,750
Sjálvsagt.

395
00:49:16,041 --> 00:49:18,375
Vinarliga legg hetta á mína síðu av songini.

396
00:49:56,583 --> 00:49:59,833
Tað má vera á toppinum, elskaði,
ella eg fái einki gjald.

397
00:49:59,958 --> 00:50:01,250
Á, í lagi.

398
00:50:01,416 --> 00:50:02,458
Unnusti.

399
00:50:14,291 --> 00:50:15,541
Hey, vinur.

400
00:50:19,916 --> 00:50:21,875
Fert tú ikki at loyva okkum inn?

401
00:50:22,375 --> 00:50:23,458
Ja.

402
00:50:26,375 --> 00:50:27,500
Hatta er ein lætti.

403
00:50:51,541 --> 00:50:53,166
Staðið sær gott út, vinur.

404
00:50:53,291 --> 00:50:55,000
Hevur tú hitt onkran?

405
00:50:55,125 --> 00:50:56,250
Hmmm?

406
00:50:57,000 --> 00:50:59,458
Ja, allíkavæl, tað er gott at síggja teg, maður.

407
00:50:59,958 --> 00:51:01,083
Takk fyri.

408
00:51:02,125 --> 00:51:05,250
Fert tú ikki at siga
tú ert glaður fyri at síggja meg eisini?

409
00:51:06,333 --> 00:51:08,166
Hoyr, Anders...

410
00:51:08,500 --> 00:51:10,125
Eg eri bangin fyri, at tú ikki kanst vera verandi.

411
00:51:12,375 --> 00:51:14,625
- Ja?
- Tað er bara nú ikki ein góð tíð,

412
00:51:14,791 --> 00:51:18,166
veitst tú? Eg meini,
vanliga hevði tað verið í lagi.

413
00:51:18,291 --> 00:51:19,833
Ja, okay, takk.

414
00:51:21,000 --> 00:51:24,166
Seinast eg hoyrdi,
tú búði saman við onkrum. Karen?

415
00:51:24,708 --> 00:51:26,125
- Júli?
- Ja, Júli.

416
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
Nr.

417
00:51:28,416 --> 00:51:29,500
Okey.

418
00:51:30,875 --> 00:51:32,041
Takk fyri.

419
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
Hatta er tann, sum tær dámar, ikki so?

420
00:51:34,125 --> 00:51:35,125
Nr.

421
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
Tað er vín.

422
00:51:37,750 --> 00:51:41,500
- Eg helt, at tú drakk whisky.
- Nei, tað var vín.

423
00:51:42,000 --> 00:51:43,041
Okey.

424
00:52:02,083 --> 00:52:03,583
Gleðist um at hitta teg.

425
00:52:03,708 --> 00:52:04,916
Hey.

426
00:52:05,041 --> 00:52:06,125
Hey.

427
00:52:07,791 --> 00:52:09,333
Gala gisti her.

428
00:52:09,541 --> 00:52:10,916
Tí...

429
00:52:11,500 --> 00:52:14,500
Á, men vinur tín kann vera verandi
í okkara fríkamari.

430
00:52:14,875 --> 00:52:16,291
Anders er beiggi mín.

431
00:52:16,458 --> 00:52:17,416
Bróður?

432
00:52:17,583 --> 00:52:19,000
Hatta er fantastiskt.

433
00:52:19,291 --> 00:52:21,291
Í tí førinum gjørdi eg eitt mistak.

434
00:52:22,791 --> 00:52:24,083
Tað er rætt, ikki so?

435
00:52:26,166 --> 00:52:27,958
So hvussu leingi ert tú?

436
00:52:28,083 --> 00:52:32,291
- Nakrar dagar, um tað er alt í lagi?
- Avgjørt.

437
00:52:32,416 --> 00:52:34,125
Eg fari at gera kamarið klárt.

438
00:52:41,083 --> 00:52:42,166
Wow.

439
00:52:43,083 --> 00:52:45,500
So tú og...

440
00:52:45,625 --> 00:52:47,333
- Hátíðarveitsla.
- Hátíðarveitsla.

441
00:52:48,125 --> 00:52:49,333
Ja, tað giti eg.

442
00:52:51,208 --> 00:52:52,708
Eg trúgvi tí ikki.

443
00:52:53,583 --> 00:52:56,000
Tú fekst endiliga tær eina unnustu!

444
00:53:09,666 --> 00:53:13,166
- Hvat heldur tú?
- Lat ikki beiggja mín vita um teg.

445
00:53:13,333 --> 00:53:15,083
- Hvat meinar tú við?
- Tað bara ikki, takk.

446
00:53:15,208 --> 00:53:17,000
Fá hann at halda, at tú ert menniskja.

447
00:53:17,125 --> 00:53:19,458
- Men tað er løgið.
- Eg veit.

448
00:53:19,583 --> 00:53:22,583
Men vinarliga ger tað bara fyri meg, fyri okkum.

449
00:53:22,875 --> 00:53:24,875
Løgið elvir til líðing hjá menniskjum.

450
00:53:25,083 --> 00:53:27,500
Ikki altíð.
Orsaka, eg má taka hetta.

451
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
Símun, hvussu hevur tú tað?

452
00:53:30,833 --> 00:53:33,916
Gev mær bara 10 sekund
fyri at koma aftur til mína teldu.

453
00:53:34,875 --> 00:53:36,333
Ja, ja, eg veit.

454
00:53:36,458 --> 00:53:37,750
Ja, eg eri við.

455
00:54:07,291 --> 00:54:09,333
- Ert tú í lagi?
- Sjálvsagt.

456
00:54:09,458 --> 00:54:13,083
- Ert tú í lagi við vatninum?
- Eg eri vatntættur.

457
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
Takk fyri.

458
00:54:41,083 --> 00:54:42,958
Tú vart altíð tann hepni.

459
00:54:44,625 --> 00:54:46,875
Eingin hepni í málinum. Bara hart arbeiði.

460
00:54:47,041 --> 00:54:49,041
Ja, ikki so.

461
00:54:49,291 --> 00:54:52,250
Øll velja tað lívið, tey vilja liva.

462
00:54:52,375 --> 00:54:55,375
Summi velja at lesa í skúlanum.

463
00:54:55,500 --> 00:54:57,583
Onnur velja ikki at gera tað.

464
00:54:57,708 --> 00:54:58,791
Áh.

465
00:55:02,875 --> 00:55:04,916
Hvør etur ikki?

466
00:55:06,583 --> 00:55:07,958
Á...

467
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
Galla.

468
00:55:10,500 --> 00:55:11,666
Er hon ikki væl fyri?

469
00:55:11,791 --> 00:55:13,583
Nei, nei, hon hevur tað gott.

470
00:55:14,375 --> 00:55:16,750
- Er hon á kostætlan ella okkurt?
- Nei.

471
00:55:17,166 --> 00:55:19,291
Henni dámar ikki at eta beint nú.

472
00:55:23,083 --> 00:55:25,041
Tað er ikki vegna meg, ha?

473
00:55:25,666 --> 00:55:27,375
Nei, sjálvandi ikki.

474
00:57:58,750 --> 00:58:01,083
Á nei, tú hevði tín møguleika, beiggi.

475
01:00:58,000 --> 01:00:59,291
Veitsla!

476
01:02:10,791 --> 01:02:12,083
Hvat heldur tú tað vera?

477
01:02:12,208 --> 01:02:14,208
- Tað er ein havfrúgv.
- Nei.

478
01:02:14,333 --> 01:02:15,416
Nei?

479
01:02:15,541 --> 01:02:16,708
Tað er ein blásandi dukka.

480
01:02:18,208 --> 01:02:19,250
Hvat?

481
01:02:19,416 --> 01:02:20,583
Ein kynsdukka?

482
01:02:21,750 --> 01:02:23,291
Sexbottur hjá einum fátækum manni?

483
01:02:25,500 --> 01:02:28,416
Tað er alt beiggi mín hevur verið við
til hann møtti tær.

484
01:02:28,583 --> 01:02:31,208
Visti tú ikki, at tú ert
fyrstu unnustu hansara?

485
01:02:43,125 --> 01:02:44,333
Kom inn.

486
01:02:44,458 --> 01:02:46,166
Waylen og eg eru tey
sama tá.

487
01:02:46,291 --> 01:02:47,583
Hví?

488
01:02:47,833 --> 01:02:49,583
Hann er eisini mín fyrsti sjeikur.

489
01:03:11,625 --> 01:03:12,791
So...

490
01:03:13,125 --> 01:03:15,250
Hvar fert tú út í býin, Gala?

491
01:03:15,416 --> 01:03:16,458
Ongastaðni.

492
01:03:17,041 --> 01:03:19,291
Hvat, sleppur beiggi mín tær ikki út?

493
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
Hann letur meg gera, sum eg vil.

494
01:03:22,083 --> 01:03:24,666
- Eg havi frían vilja, veitst tú?
- Ja?

495
01:03:24,791 --> 01:03:27,458
- Kanska kann eg taka teg út eina løtu.
- Tað hevði verið deiligt.

496
01:03:27,583 --> 01:03:30,166
Vís tær nøkur støð at fara at dansa.

497
01:03:30,333 --> 01:03:32,791
Tú kanst vísa fram nøkur flott rørslur av tínum.

498
01:03:32,958 --> 01:03:35,333
- Og sexy kroppur.
- Avgjørt.

499
01:03:35,500 --> 01:03:36,625
Avgjørt.

500
01:03:38,666 --> 01:03:41,500
Men vit lata gamlan prik í moldina heima, ha?

501
01:03:41,958 --> 01:03:43,458
- Hvat?
- Grátandi Waylen.

502
01:03:43,625 --> 01:03:45,375
Nei, Waylen dámar eisini væl at dansa.

503
01:03:45,500 --> 01:03:47,250
Nei, tað trúgvi eg ikki!

504
01:03:47,375 --> 01:03:48,541
Tað ger hann.

505
01:03:49,000 --> 01:03:50,375
Hann hevur teg á.

506
01:03:50,583 --> 01:03:51,958
Hann er ein falskur.

507
01:03:52,875 --> 01:03:56,375
- Veitst tú, hví vit kalla hann Grátandi Waylen?
- Nei.

508
01:03:57,875 --> 01:04:03,375
Hvørja ferð læsti pápi hann í hasum skápinum.
fyri at vera eitt so stórt barn.

509
01:04:25,625 --> 01:04:27,958
- Hevur tú tað gott?
- Ja.

510
01:04:28,208 --> 01:04:30,833
Eg haldi, at eg eri bara ikki vanur við vatnið enn.

511
01:04:42,916 --> 01:04:46,083
Meiddi eg tær ilt í armin?
Tí eg biði um umbering, um eg gjørdi tað.

512
01:04:46,208 --> 01:04:47,666
- Nei.
- Gott.

513
01:04:49,333 --> 01:04:51,291
Mær dámar bara væl, at Waylen nert við meg.

514
01:05:01,291 --> 01:05:02,500
Hey, beiggi.

515
01:05:02,625 --> 01:05:04,291
Eg helt, tú arbeiddi.

516
01:05:04,416 --> 01:05:07,250
Kann ikki við tykkum báðum at gera alt tað larmin, ha?

517
01:05:07,375 --> 01:05:09,125
- Hey, barnið.
- Hey.

518
01:05:17,666 --> 01:05:18,833
Aldri í lívinum.

519
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Halt áfram, Waylen!

520
01:05:20,958 --> 01:05:21,916
Halt á, bruv!

521
01:05:42,583 --> 01:05:44,000
Eg saknaði teg.

522
01:05:44,958 --> 01:05:47,916
- Hvussu er við Anders?
- Sum eitt hús í eldi.

523
01:05:48,041 --> 01:05:49,708
Sum eitt hús í eldi?

524
01:05:53,291 --> 01:05:55,916
Hvat heldur tú?
Er hon ikki tann besta?

525
01:05:56,750 --> 01:05:58,291
Nær er tann stóri dagurin?

526
01:06:02,458 --> 01:06:03,750
Eg skal siga tær hvat...

527
01:06:03,916 --> 01:06:05,375
tú lat meg vera verandi...

528
01:06:05,791 --> 01:06:08,833
- Ja?
- Og eg skal mála húsini hjá tær.

529
01:06:09,291 --> 01:06:10,500
Okey, tú ert á.

530
01:07:33,000 --> 01:07:34,541
Hvussu nógvar frakkar?

531
01:07:34,666 --> 01:07:37,208
- Tvey, er tað ikki?
- Tað er rætt.

532
01:07:37,333 --> 01:07:39,875
Eg haldi, vit hava brúk fyri 15 litrum afturat, skattur.

533
01:07:40,000 --> 01:07:41,250
Tað er nóg mikið.

534
01:07:43,666 --> 01:07:46,708
- Eg má heldur fáa nøkur afturat.
- Okey.

535
01:07:48,000 --> 01:07:49,375
Aftur um eitt sindur.

536
01:08:10,041 --> 01:08:11,250
Eg eri til reiðar.

537
01:08:13,541 --> 01:08:14,750
Tað er í lagi.

538
01:08:19,083 --> 01:08:21,250
Hví fert tú ikki at spæla við Waylen?

539
01:08:22,583 --> 01:08:23,833
Hann arbeiðir.

540
01:08:27,041 --> 01:08:28,458
Hví dámar tær ikki Waylen?

541
01:08:30,291 --> 01:08:31,625
Hvør sigur, at eg ikki geri tað?

542
01:08:32,833 --> 01:08:34,041
Ger tú?

543
01:08:35,666 --> 01:08:37,041
Sum ein beiggi.

544
01:08:38,375 --> 01:08:39,750
Eg veit, at hann elskar teg.

545
01:08:53,166 --> 01:08:54,750
Hvussu hevur tú tað við hæddum?

546
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
Ongin trupulleiki.

547
01:10:57,416 --> 01:11:01,083
Um menniskjað rann í ein cul-de-sac og útreiddi seg sjálvt,

548
01:11:01,375 --> 01:11:05,375
tann tíðarleysa skapandi gátan vildi ført fram sum
onnur vera,

549
01:11:05,625 --> 01:11:07,833
fínari, undurfullari,

550
01:11:08,000 --> 01:11:13,166
sum nýggj, deiligari renning
at halda fram við líknevninum av skapanini.

551
01:11:24,458 --> 01:11:25,541
Waylen.

552
01:11:28,125 --> 01:11:29,208
Waylen.

553
01:12:37,416 --> 01:12:38,500
Í lagi?

554
01:12:39,500 --> 01:12:40,708
Hvar er Gala?

555
01:12:41,750 --> 01:12:43,083
Veit ikki.

556
01:12:51,458 --> 01:12:52,583
Hey.

557
01:12:52,833 --> 01:12:53,916
Hey.

558
01:13:43,125 --> 01:13:44,208
Sh!

559
01:13:58,333 --> 01:14:00,791
- Her fert tú.
- Hurra, beiggi.

560
01:14:02,416 --> 01:14:04,250
- Hvussu gongur?
- Gott.

561
01:14:04,375 --> 01:14:06,416
Sprøtt uttan, saftigt innan.

562
01:14:06,583 --> 01:14:08,083
Hatta er loyndarmálið.

563
01:14:11,250 --> 01:14:12,833
Tú kennir nógv fólk.

564
01:14:13,541 --> 01:14:14,791
Ja, tað geri eg.

565
01:14:21,208 --> 01:14:22,500
Hevði tú hug til ein?

566
01:14:24,541 --> 01:14:28,166
- Tær síggja deiligar út. Takk fyri.
- Gleðin er mín.

567
01:14:28,291 --> 01:14:33,041
Góðska meg, eg kann ikki trúgva hvussu lívið sum hon er.
Hygg at henni. Hon er so verulig.

568
01:14:33,458 --> 01:14:35,000
- Kanapé?
- Eg eri góður, takk.

569
01:14:35,125 --> 01:14:36,333
Alt gott. Takk fyri.

570
01:14:38,250 --> 01:14:39,625
Hevði tú?

571
01:14:39,750 --> 01:14:42,125
Hvussu kundi eg ikki?
Ikki ein trupulleiki fyri meg.

572
01:14:42,250 --> 01:14:45,583
Eg veit ikki...
Tað er sum at stinga tað inn í eina maskinu.

573
01:14:45,750 --> 01:14:48,000
Tú stingur ikki pikkin í ein breyðristara.

574
01:14:48,166 --> 01:14:51,625
Eg havi fingið ein vin,
hann er saman við sexbotum alla tíðina.

575
01:14:51,750 --> 01:14:55,375
Hann segði, at tað kennist so gott, tú
ongantíð vilja hava eina menniskjaliga fittu aftur.

576
01:15:47,625 --> 01:15:48,708
Waylen!

577
01:15:49,500 --> 01:15:50,833
Kom higar.

578
01:16:20,333 --> 01:16:27,208
♪ Tillukku við føðingardegnum ♪

579
01:16:39,458 --> 01:16:41,500
Røða! Røða!

580
01:16:41,625 --> 01:16:42,833
Kom nú!

581
01:16:43,208 --> 01:16:46,208
Kom nú, lat okkum hoyra
føðingardagsbarninum.

582
01:16:48,250 --> 01:16:50,750
Ja, hetta er alt eitt satt yvirraskilsi.

583
01:16:53,333 --> 01:16:55,041
Kom nú, halt áfram. Latið okkum fara.

584
01:16:55,166 --> 01:16:56,375
Vit hava fingið øl at drekka.

585
01:16:56,541 --> 01:16:58,500
Ja.

586
01:16:58,625 --> 01:17:00,833
Ja, takk øll somul fyri at koma.

587
01:17:01,458 --> 01:17:05,208
- Takk fyri, Anders.
- Ikki stúra, rokningin er á veg.

588
01:17:05,375 --> 01:17:06,583
Rættur.

589
01:17:07,041 --> 01:17:09,291
Vónandi hava øll tað gott.

590
01:17:09,416 --> 01:17:12,833
Ja, bara so leingi rúsdrekka heldur út,
tá eru vit avstað!

591
01:17:15,375 --> 01:17:19,375
Allíkavæl helt eg
Eg hevði brúkt hesa løtuna til at boða frá.

592
01:17:20,416 --> 01:17:21,458
So...

593
01:17:24,708 --> 01:17:25,791
Gallaveitsla?

594
01:17:29,125 --> 01:17:30,166
Vilt tú giftast við mær?

595
01:17:39,750 --> 01:17:41,000
Aldri í lívinum!

596
01:18:01,791 --> 01:18:02,958
Hey vinur.

597
01:18:05,708 --> 01:18:07,083
Bit ov nógv at drekka, ha?

598
01:18:10,041 --> 01:18:11,291
Hvar er Gala?

599
01:18:12,375 --> 01:18:13,583
Hon er niðri.

600
01:18:18,333 --> 01:18:19,500
Hygg...

601
01:18:20,333 --> 01:18:22,541
Tey eru bara ein rúgva
av pikkhøvdum.

602
01:18:23,250 --> 01:18:26,916
Tey meina ongan skaða, tey hava bara
hevði eitt sindur ov nógv at drekka.

603
01:18:27,333 --> 01:18:30,375
Kom bara niðan,
hava eitt flenn saman við øllum.

604
01:18:30,958 --> 01:18:33,125
Tað er farið at gerast ein helvitis veitsla.

605
01:18:33,291 --> 01:18:34,541
Hvussu vistu tey?

606
01:18:35,583 --> 01:18:36,875
Hvat?

607
01:18:37,041 --> 01:18:38,083
Um Gala.

608
01:18:40,708 --> 01:18:42,000
Visti tú?

609
01:18:42,125 --> 01:18:43,958
- Ja...
- Hvussu kunnu tey siga tað?

610
01:18:44,083 --> 01:18:47,041
Eg veit ikki, vinurin, hon er bara...

611
01:18:47,333 --> 01:18:50,208
Hon er øðrvísi,
í hennara mannerismum og øllum tí.

612
01:18:50,333 --> 01:18:54,666
- Eg dugi ongan mun at síggja.
- Tú ert blindur fyri tí.

613
01:18:58,958 --> 01:19:00,750
Hygg, lat teg í hesar.

614
01:19:01,666 --> 01:19:04,458
Kom niðan og flenn saman við øllum.

615
01:19:05,583 --> 01:19:09,875
Tað er tín føðingardagur.
Tú kanst ikki sita her allan seinnapartin bara at moppa.

616
01:19:10,375 --> 01:19:11,916
Gala er alt av sær sjálvari.

617
01:19:12,666 --> 01:19:15,125
- Hvat ger hon?
- Hon borðreiðir við drekkamunni.

618
01:19:15,250 --> 01:19:17,666
Hon noyðist ikki at gera hatta,
hon er ikki tænari!

619
01:19:17,791 --> 01:19:20,250
Okey, eg fari niðan og sigi henni tað.

620
01:19:20,958 --> 01:19:22,041
Anders?

621
01:19:25,541 --> 01:19:27,583
Heldur tú, at hon er vøkur?

622
01:19:27,750 --> 01:19:29,583
Heldur tú, at Gala er vøkur?

623
01:19:31,333 --> 01:19:32,416
Ja.

624
01:19:33,541 --> 01:19:35,125
Var hon júst tann sama,

625
01:19:35,250 --> 01:19:37,458
sama útsjónd, sama persónligheit, alt,

626
01:19:37,625 --> 01:19:38,666
men menniskja...

627
01:19:38,833 --> 01:19:39,750
Hon er tó ikki menniskja.

628
01:19:39,875 --> 01:19:40,916
Hon er ein fucking robottur.

629
01:19:41,083 --> 01:19:42,166
Hon er ikki ein robottur,

630
01:19:42,291 --> 01:19:43,958
hon er ein kunstigur persónur!

631
01:19:46,750 --> 01:19:47,833
Okey.

632
01:19:48,583 --> 01:19:52,500
So um hon var júst tann sama,
útsjónd, persónligheit, alt,

633
01:19:52,666 --> 01:19:53,958
men eitt menniskja,

634
01:19:54,458 --> 01:19:56,666
hevði tú ikki hildið, at hon var
ein sanniliga undurfullur persónur?

635
01:19:59,541 --> 01:20:00,750
Hevði tú ikki?

636
01:20:06,375 --> 01:20:07,541
Kom nú.

637
01:20:22,000 --> 01:20:23,500
Har er hann!

638
01:20:23,875 --> 01:20:25,208
Kom nú drongur!

639
01:20:25,375 --> 01:20:27,041
Hoppa inn tú stóra barnið!

640
01:20:28,750 --> 01:20:30,833
Loypa! Loypa! Loypa!

641
01:20:40,250 --> 01:20:41,666
Ja!

642
01:20:59,000 --> 01:21:00,708
Hjálp mær út!

643
01:21:03,833 --> 01:21:05,375
Waylen?

644
01:21:45,500 --> 01:21:46,708
Far av vegnum!

645
01:22:18,833 --> 01:22:19,916
Vinaliga.

646
01:22:21,333 --> 01:22:22,416
Vinaliga.

647
01:22:23,458 --> 01:22:26,958
Vinaliga.
Vinaliga.

648
01:25:01,250 --> 01:25:02,333
Wow.

649
01:25:03,250 --> 01:25:05,000
Hon er fucking ótrúlig.

650
01:25:05,833 --> 01:25:08,541
- Veitst tú, hvussu nógv hetta kostar?
- Nei.

651
01:25:08,708 --> 01:25:11,000
Sjálvt sekundær, kosta tey eina fortun.

652
01:25:11,166 --> 01:25:13,458
Dugir tú tað? Kanst tú rætta hana?

653
01:25:14,416 --> 01:25:16,583
Hvat? Ger henni opna atgongd?

654
01:25:16,833 --> 01:25:19,416
- Ja.
- Ja, lætt erta, vinurin.

655
01:25:19,541 --> 01:25:21,041
Kom nú.

656
01:25:29,708 --> 01:25:31,750
Latið okkum fara undir arbeiðið.

657
01:25:31,875 --> 01:25:33,333
Hvussu langa tíð fer tað at taka?

658
01:25:33,750 --> 01:25:34,833
Ikki leingi.

659
01:25:35,458 --> 01:25:37,166
Men tú kanst gera tað?

660
01:25:37,833 --> 01:25:38,916
Ja, sjálvandi.

661
01:25:39,208 --> 01:25:40,541
Hví? Hevur tú skund?

662
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
Tú skitni snævurskygdi!

663
01:25:41,958 --> 01:25:43,458
Á, fuck av.

664
01:25:43,583 --> 01:25:45,541
Stúri ikki, tú fært alt tað
tíð í heiminum

665
01:25:45,708 --> 01:25:48,083
at hava tað stuttligt saman við henni tá
hon er opin atgongd.

666
01:26:37,291 --> 01:26:38,666
Ert tú næstan liðugur?

667
01:26:38,833 --> 01:26:41,291
Ja, bara eitt sindur ørkymlandi.

668
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Men tú kanst gera tað?

669
01:26:43,250 --> 01:26:44,500
Ja, sjálvandi.

670
01:26:47,625 --> 01:26:50,458
Tú veitst, tað eru
annað, sum tú kanst gera.

671
01:26:50,750 --> 01:26:53,000
- Hvat meinar tú við?
- Minnið nullstilla.

672
01:26:53,125 --> 01:26:54,541
Og hvat ger tað?

673
01:26:54,666 --> 01:26:55,791
Turkar øll minnini hjá henni

674
01:26:55,958 --> 01:26:58,041
síðani beiggi tín fekk hana.

675
01:26:58,333 --> 01:26:59,666
Rein skifer.

676
01:28:30,541 --> 01:28:33,500
- Hvussu nógv longri?
- Næstan har.

677
01:28:36,083 --> 01:28:38,458
Hvussu gert tú tað minnið nullstilla?

678
01:28:38,583 --> 01:28:40,750
- Tað er ein tweaker í taskuni hjá mær.
- Hvat er hatta?

679
01:28:40,875 --> 01:28:42,375
Tað er ein lítil skrúvublað.

680
01:28:50,791 --> 01:28:52,166
Lat meg fucking inn!

681
01:28:54,291 --> 01:28:55,458
Gev tað framvið her.

682
01:29:23,500 --> 01:29:26,083
Halt tað niðursett í minst 10 sekund.

683
01:29:26,333 --> 01:29:28,500
Men, eg eri næstan har. Halt bara á.

684
01:29:30,833 --> 01:29:32,125
Á, fuck tað!

685
01:29:33,000 --> 01:29:35,166
Her er einki.

686
01:29:35,333 --> 01:29:37,125
Her er einki fucking!

687
01:29:38,875 --> 01:29:40,416
Tað er hitt oyrað, tú pikkur.

688
01:29:55,041 --> 01:29:56,125
Eitt...

689
01:29:56,625 --> 01:29:58,250
Tvey...

690
01:29:58,416 --> 01:29:59,791
Trý...

691
01:30:00,291 --> 01:30:01,500
Fýra...

692
01:30:02,583 --> 01:30:03,666
Fimm...

693
01:30:04,375 --> 01:30:05,375
Seks...

694
01:30:06,208 --> 01:30:07,000
Sjey...

695
01:30:08,458 --> 01:30:09,583
Átta...

696
01:30:10,875 --> 01:30:12,125
Fuck ja!

697
01:30:13,083 --> 01:30:14,333
Tað riggaði!

698
01:30:24,625 --> 01:30:28,333
- Gjørdi tú tað?
- Ja, sum eg segði,
lætt ert.

699
01:30:32,375 --> 01:30:35,125
- Vilt tú hava eina hond, vinurin?
- Nei.

700
01:30:36,791 --> 01:30:38,208
Hvat við henni?

701
01:30:38,333 --> 01:30:39,625
Tín.

702
01:30:46,750 --> 01:30:48,833
Hvat fyri eitt par av fucking nøtum.

703
01:30:49,541 --> 01:30:52,625
Tú fert at vera so nógv
betur fyri hjá mær, barnið.

704
01:30:57,125 --> 01:30:59,875
- Tú rakti meg!
- Tú rakti meg fyrst.

705
01:31:00,000 --> 01:31:02,333
Ja, og tú hevði tað
komandi.

706
01:31:05,000 --> 01:31:06,083
Møguliga.

707
01:31:15,291 --> 01:31:16,583
Eg fuckaði upp.

708
01:31:18,291 --> 01:31:20,166
Hví fanin hatar tú ikki meg?

709
01:31:20,291 --> 01:31:21,625
Eg hati teg.

710
01:31:22,833 --> 01:31:24,125
Eg elski eisini teg.

711
01:31:25,166 --> 01:31:27,125
Tú ert enn lítli beiggi mín.

712
01:31:29,708 --> 01:31:32,000
Eg vil ikki vera illur við teg, Anders.

713
01:31:32,375 --> 01:31:36,333
- Eg vil bara hava teg at vera betri.
- Bara fucking hata meg!

714
01:31:36,458 --> 01:31:37,833
Hata meg bara fucking.

715
01:31:39,208 --> 01:31:40,500
Tað er tað, tú vilt.

716
01:31:40,625 --> 01:31:41,916
Eg vil ikki...

717
01:31:43,458 --> 01:31:44,625
Ja, tað gert tú.

718
01:31:44,791 --> 01:31:46,708
Tað er lættari hjá tær at verða hataður.

719
01:31:48,208 --> 01:31:49,791
Eg veit ikki, hvat eg vil.

720
01:31:51,458 --> 01:31:52,916
Hvat við einum beiggja?

721
01:32:08,291 --> 01:32:09,416
- Gallaveitsla!
- Fá hana av mær!

722
01:32:09,541 --> 01:32:11,000
Eg haldi, hon breyt mær armin!

723
01:32:11,125 --> 01:32:12,208
Waylen!

724
01:32:12,916 --> 01:32:14,916
Gala, tað eri eg!

725
01:32:15,041 --> 01:32:17,750
Hon kann ikki gera hatta!
Hon kann ikki ráða yvir menniskjum!

726
01:32:17,875 --> 01:32:19,416
Tað eri eg Waylen!

727
01:32:19,541 --> 01:32:21,958
- Veylen!
- Minnist tú?

728
01:32:22,250 --> 01:32:23,291
Waylen!

729
01:32:23,875 --> 01:32:25,458
Minnist tú?

730
01:32:29,708 --> 01:32:30,791
Waylen.